The first step in configuring Subtitling Assistant for the first time is to select an existing Wallet or add new one.
After the shot changes have been detected and the audio graph is present on the Timeline, simply click on the Subtitling Assistant drop-down and select Start Audio Analysis:
Managing Wallets
The Wallet ID drop-down enables you to choose which wallet to use for the analysis of the video.
When starting Subtitling Assistant for the first time you click Find My Wallet ID, EZTitles will then ask you to enter your Customer username and password and will then show a list with all wallets currently available to your account:
Adding or removing Wallets can be performed by clicking on the arrow-like button next to the Wallet ID drop-down:
Add Wallet |
Adding a wallet can be completed by pasting the unique ID that we'll generate for you. |
Delete Wallet |
Removes the currently selected Wallet ID from the list with available IDs. |
Find My Wallet ID |
Automatically retrieves a list with all wallets created for your user account after entering your Customer username and password. |
Update billing information |
Although, EZTitles verifies the balance of all attached wallets automatically, the Update billing Information option will do it mid-work. |
Billing Information
The Billing Information section provides additional details about the Wallet in use and estimated costs for analyzing the currently loaded clip.
To break it down more clearly, please refer to the image above.
The sample wallet above had 100 Tokens in it and EZTitles estimates that the audio analysis of the loaded clip would cost 11.25 Tokens. This will be the total sum deducted from the balance and after finishing the Audio Analysis there would be 88.75 Tokens left.
Audio configuration
Right now, the Subtitling Assistant works with same language transcriptions only – the language of the original audio must be identical to the language of the subtitles/captions that will be created in the end. Please, make sure to select the appropriate language from the Audio Language drop-down.
Enable sections analysis - allows the audio to be analyzed in sections by specifying the beginning and the end of each section. We recommend performing the analysis in sections whenever there are spoken lines in more than one language, when specific part of the audio is too low and the spoken lines can hardly be heard or when you want the Subtitling Assistant to analyze just part of the whole audio.
Note: Subtitling Assistant will charge accordingly for the cumulative duration of all configured sections.
You can find more details about using it in the next topic.